Changing a tire is just one task you may be able to take on yourself. Find out what other DIY car maintenance is simple enough to handle on your own.